Kesaksian James Agboola

Dalam dua bahasa/bilingual

http://eternal-destinations.blogspot.co.id/2015/02/life-a

 

 I wrote in my recent article James Agboola Revelation of Heaven and Hell, of a testimony from a brother who actually died and came back to tell about it. His spirit came out of his body and he went to the place where others have gone and never come back.  From this brother’s testimony there are a number of lessons about three different topics, including the Kingdom of God, the kingdom of darkness, and life after death.  In this article, I will use his own words in summary of the lessons learned about the last of those three topics -- life after death.

 

Saya menulis dalam artikel saya baru-baru ini James Agboola Pewahyuan Sorga dan Neraka, sebuah kesaksian dari seorang saudara yang benar-benar meninggal dan datang kembali untuk memberitahu tentang hal itu. Rohnya keluar dari tubuhnya dan ia pergi ke tempat di mana orang lain telah pergi dan tidak pernah kembali. Dari kesaksian saudara James, ada sejumlah pelajaran tentang tiga topik yang berbeda, termasuk Kerajaan Allah, kerajaan kegelapan, dan kehidupan setelah kematian. Pada artikel ini, saya akan menggunakan kata-katanya  sendiri dalam ringkasan pelajaran tentang topik terakhir dari tiga topik - kehidupan setelah kematian.

James was also shown about life after death. Just because your name is in the Book of Life does not mean it can never be removed if you go back to the world.  If your Bible becomes covered with dust, and you begin to forsake the assembling of yourselves together for worship and preaching of the Word of God, the breaking of bread and prayer, and you begin to make friends with the world, you are going out of the way.  You may not even realize it, but it’s true.  You are qualifying yourself to be an outcast.

James juga ditunjukkan tentang kehidupan setelah kematian. Hanya karena nama anda ada di dalam Kitab Kehidupan tidak berarti itu tidak pernah bisa dihapus jika anda kembali ke dunia. Jika Alkitab anda menjadi tertutup debu, dan anda mulai mengabaikan ibadah dan memberitakan Firman Allah, memecahkan roti dan berdoa, dan anda mulai berteman dengan dunia, anda akan keluar dari jalan. Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi itu benar. Anda mengkualifikasikan  diri anda untuk menjadi orang buangan.

For the moment you die, immediately a road will appear and you will enter the road. Immediately as your spirit goes out of the body, you will proceed on the road.  And the only thing that will come to your memory is the Word of God. Every word that is in the Bible, everything we have heard from the Bible is what will come to you as a witness. “Thou shall remember the Lord your God. Thou shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, with all your substance. Be ye holy, for I am holy. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not commit fornication.” Every word of God is what will keep coming to you fresh. 

Pada saat anda mati, segera sebuah jalan akan muncul dan anda akan memasuki jalan itu. Segera roh anda keluar dari tubuh, anda akan melanjutkan perjalanan. Dan satu-satunya hal yang akan datang di  ingatan anda adalah Firman Tuhan. Setiap kata yang ada di dalam Alkitab, segala sesuatu yang kita dengar dari Alkitab adalah apa yang akan datang kepada anda sebagai saksi. "Engkau akan mengingat Tuhan Allahmu. Engkau Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dengan semua substansi anda. Kuduslah kamu, sebab Aku kudus. Janganlah engkau berzinah. Janganlah engkau berzinah. "Setiap firman Allah akan yang  terus datang kepada anda.

 

There are a lot of people, a crowd of people all marching in one direction, both man and woman, both young and old facing the same direction. As they are going, it’s every man for himself. Nobody can stand for you.  Nobody can speak on your behalf. You are on your own. Everybody keeps moving toward the judgment of separation. There is a junction where the road splits in two. On the right side, the road has a very narrow gate, and the road inside was narrow.  On the left is a very big gate. The road is broad and wide. Narrow is the way that leads to the Kingdom of God. Broad and wide is the way that leads to hell and destruction. 

Ada banyak orang, kerumunan orang berbaris dalam satu arah, baik pria dan wanita, baik tua maupun muda menghadap ke arah yang sama. Saat mereka pergi, setiap orang untuk dirinya sendiri. Tidak ada yang bisa berdiri untuk anda. Tidak ada yang bisa berbicara atas nama anda. Anda berada pada diri anda sendiri. Semua orang terus bergerak ke arah pemisahan penghakiman. Ada persimpangan di mana jalan menjadi dua. Di sisi sebelah kanan, jalan memiliki gerbang yang sangat sempit, dan jalan di dalamnya  sangat sempit. Di sisi sebelah kiri ada pintu gerbang yang sangat besar. Jalan ini luas dan lebar. Sempitlah jalan yang mengarah ke Kerajaan Allah. Luas dan lebar jalan yang menuju ke neraka dan kehancuran.

You may be a Christian now before you die, and you know that where you’re supposed to go is the narrow gate, because your Bible has told you that narrow is the way that leads to the Kingdom of God. You know you should enter by the narrow gate, for that is where you belong, but if you don’t live for the Lord and run the race properly, you will not be able to enter that narrow gate when you come to the junction. You will have no control over your own two legs.  Keep in mind that very few people pass on the narrow road, but there are throngs of people on the wide road.  As they approach hell, both young and old, they are wailing, crying in torment, pleading for forgiveness, repenting, in great torment.  As they get closer to the pit of hell, their cries become louder, as they are begging Jesus Christ for a second chance, because now they believe that truly hell exists. Now they believe that truly, all the things God hates are true. Now they have believed. They are ready to make a change. Just for a second, for them to go back and change. But God said it’s too late. 

Anda mungkin menjadi orang Kristen sekarang sebelum anda mati, dan anda tahu bahwa di mana anda harus pergi adalah pintu yang sempit, karena Alkitab anda telah memberitahu anda bahwa sempitlah jalan yang mengarah ke Kerajaan Allah. Anda tahu anda harus masuk melalui pintu yang sesak itu, untuk itu adalah di mana anda berada, tetapi jika anda tidak hidup untuk Tuhan dan menjalankan lomba dengan baik, anda tidak akan bisa masuk ke gerbang yang sempit ketika anda datang ke persimpangan. Anda tidak dapat mengendalikan kedua kaki anda. Perlu diingat bahwa sangat sedikit orang lulus di jalan sempit, tapi ada kerumunan orang di jalan yang lebar. Saat mereka mendekati neraka, baik tua maupun muda, mereka meratap, menangis dalam siksaan, memohon pengampunan, bertobat, disiksa. Saat mereka mendekat ke lobang neraka, tangisan mereka menjadi lebih keras, karena mereka mengemis kepada Yesus Kristus mohon kesempatan kedua, karena sekarang mereka percaya bahwa benar-benar neraka ada. Sekarang mereka percaya bahwa benar-benar, segala sesuatu yang Allah benci adalah benar. Sekarang mereka percaya. Mereka siap untuk membuat perubahan. Hanya untuk kesempatan kedua, bagi mereka untuk kembali dan berubah. Tetapi Tuhan mengatakan sudah terlambat.

The Lord showed James that many of those people in hell are those who called themselves so-called ‘Christians.’ While on earth they claimed holiness and righteousness. But because of what they considered “little, little, little, little things, small, small, small things,” which they said “it doesn’t matter,” that is why many of them are in hell. Now they believe. They want to change. But it’s too late. It is too late. When the Lord Jesus Christ created man, He created man in His own image. And His glory was upon him. But His enemy, the devil, has now added a lot of packaging, packaging of the glory He gave man, packaging of earrings, necklaces, attachments, all of them. God says, “My eye cannot behold it once anything artificial.” When the Lord created women, He did not put a hole in their ear. But they have put one there by themselves, which God did not put there. Once anything artificial has been added, no matter what it is, His face cannot look at them. His face cannot behold them.  And as for those who end up in hell, they will be set free on the day, on any day that the Lord Jesus Christ will cease to be God. That is the day they will be set free from hell. So, on the day He will cease to be God, that is the day they will be set free from hell.  There is no more hope for them. 

Tuhan menunjukkan James bahwa banyak dari orang-orang di neraka adalah mereka yang menyebut diri mereka 'Kristen. "Sementara di bumi mereka mengklaim kekudusan dan kebenaran. Tetapi karena apa yang mereka anggap "kecil, sedikit, sedikit, hal-hal kecil, kecil, kecil, hal-hal kecil," yang kata mereka "tidak peduli," itu sebabnya banyak dari mereka yang di neraka. Sekarang mereka percaya. Mereka ingin berubah. Tapi sudah terlambat. Itu sudah terlambat. Ketika Tuhan Yesus Kristus menciptakan manusia, Dia menciptakan manusia menurut gambar-Nya. Dan kemuliaan-Nya ada padanya. Tapi musuh-Nya, Iblis, kini menambahkan banyak kemasan, kemasan kemuliaan dia beri untuk manusia, kemasan anting, kalung, asesoris-asesoris , semua dari mereka. Tuhan berkata, "Mata-Ku tidak bisa melihat apa-apa yang tiruan/buatan/palsu." Ketika Tuhan menciptakan wanita, Dia tidak menempatkan lobang di telinga mereka. Tapi mereka telah membuat lobang telinga, yang Allah tidak letakkan di sana. Ketika sesuatu yang tiruan/buatan/palsu ditambahkan, apapun itu, wajah-Nya tidak dapat melihat mereka. Dan bagi mereka , akan berakhir di neraka, mereka akan dibebaskan pada hari, pada hari apa saja kalau Tuhan Yesus Kristus akan berhenti menjadi Tuhan. Itu adalah hari mereka akan dibebaskan dari neraka. Jadi, pada hari Ia akan berhenti menjadi Tuhan, yang adalah hari mereka akan dibebaskan dari neraka. Jadi, tidak ada harapan untuk mereka yang di neraka.

The coming of the Lord is not soon anymore. He is coming now. He has waited for so long. He is coming now. Prepare for His coming. Without holiness, no one will enter the Kingdom of God, no matter what they do. Walk before Him and be thou perfect. Even if you have been saved, you have to keep running.

Kedatangan Tuhan tidak segera lagi. Dia datang sekarang. Dia telah menunggu begitu lama. Dia datang sekarang. Persiapkan kedatangan-Nya. Tanpa kekudusan, tidak ada yang akan masuk ke dalam Kerajaan Allah, tidak peduli apa yang mereka lakukan. Berjalan di hadapan-Nya dan jadilah engkau sempurna. Bahkan jika anda telah diselamatkan, anda harus terus berlari. 

If you are a Christian who has backslidden, don’t let the devil rejoice over you, that you now fall in the hand of the devil. Carry your Bible. Open to Psalm 51. Begin to pray. Read it and begin to pray for mercy. Continue to ask God for mercy. Continue to ask God for mercy.

Jika anda adalah seorang Kristen yang telah murtad, jangan biarkan iblis bersukacita atas anda, bahwa anda sekarang jatuh di tangan setan. Bawa Alkitab anda. Buka  Mazmur 51. Mulailah berdoa. Membacanya dan mulai berdoa minta ampun. Teruslah meminta Allah untuk berbelas kasihan. Teruslah meminta Allah untuk berbelas kasihan.

The Lord is so merciful! Heaven is real. Hell is real. People are dying in their thousands and going to hell.  Anyone who has experienced hell would not even wish their worst enemy on earth to go to that place where they are weeping, crying, waiting for another chance to repent, and it is too late. 

Tuhan begitu berbelas kasih! Sorga itu  nyata. Neraka itu nyata. Ribuan orang sekarat dan pergi ke neraka. Siapapun yang telah mengalami neraka tidak akan berharap musuh terburuk mereka di bumi untuk pergi ke tempat di mana mereka menangis, menangis, menunggu kesempatan lain untuk bertobat, dan sudah terlambat.

The Lord gave brother James a second chance in order to warn us of that horrible place. Tell God now, “I surrender all.” He will care for you. He knows what we need. God loves us. God cares for us. There is no other love like His. So let us hold fast our faith. Let us hold fast that which God has said in the Bible and believe. And God will see us through.

Tuhan memberi saudara James kesempatan kedua untuk memperingatkan kita tentang  tempat yang mengerikan. Katakan kepada Tuhan sekarang, "aku menyerahkan semua." Dia akan merawat anda. Dia tahu apa yang kita butuhkan. Allah mengasihi kita. Tuhan peduli kepada kita. Tidak ada cinta lain seperti Nya. Jadi mari kita teguh berpegang pada iman kita. Marilah kita teguh berpegang pada apa yang Allah katakan dalam Alkitab dan percaya. Dan Allah akan melihat kita.

Author's note: Please prayerfully listen to this brother's testimony,  Agboola Revelation of Heaven and Hell, and use the Testimony Review Process adopted by this blog, as you decide for yourself whether the Lord has spoken to him.  For issues and concerns, each person must confirm with the Lord, whether something is valid or not.

Catatan Penulis : Silakan berdoa dan dengarkan kesaksian saudara, James Agboola Wahyu tentang Sorga dan Neraka (http://eternal-destinations.blogspot.co.id/2015/01/james-agboola-revelation-of-heaven-and.html , dan menggunakan ulasan proses kesaksian yang diadopsi oleh blog ini (eternal-destinations.blogspot.co.id/2015/02/life-after-death.html ) , karena andalah yang memutuskan sendiri apakah Tuhan telah berbicara kepadanya. Untuk masalah dan perhatian, setiap orang harus mengkonfirmasi dengan Tuhan, apakah sesuatu itu valid atau tidak.