Dalam dua bahasa/bilingual
I long to restore the
broken places in your lives. I long to mend the places that hurt you, to heal you
and make you whole. It is My desire you would walk free of pain and regret,
full of peace and joy and adoration for your Father who adores you.
Aku rindu untuk memulihkan tempat-tempat yang rusak dalam hidupmu. Aku rindu untuk memperbaiki tempat-tempat yang menyakiti kamu, untuk menyembuhkan kamu dan membuat kamu sehat. Ini adalah keinginan-Ku yaitu kamu hidup bebas dari rasa sakit dan penyesalan, penuh damai dan sukacita dan kasih kepada Bapamu yang mengasihimu.
If you will seek first My Kingdom, I will add to you the things you desire, and I will mend the broken places. I will give you peace instead of regret, beauty for ashes, joy instead of heaviness.
Aku rindu untuk memulihkan tempat-tempat yang rusak dalam hidupmu. Aku rindu untuk memperbaiki tempat-tempat yang menyakiti kamu, untuk menyembuhkan kamu dan membuat kamu sehat. Ini adalah keinginan-Ku yaitu kamu hidup bebas dari rasa sakit dan penyesalan, penuh damai dan sukacita dan kasih kepada Bapamu yang mengasihimu.If you will seek first My Kingdom, I will add to you the things you desire, and I will mend the broken places. I will give you peace instead of regret, beauty for ashes, joy instead of heaviness.
Praise Me, believe Me, and
seek first My Kingdom, and My ways in all you do.
Jika kamu mencari lebih dahulu kerajaanKu, Aku akan menambah hal-hal yang kamu inginkan, dan Aku akan memperbaiki tempat-tempat yang rusak. Aku akan memberikan ketenangan bukan penyesalan, kecantikan menggantikan abu, sukacita menggantikan semangat yang pudar.
Pujilah Aku , percayalah kepada-Ku , dan carilah dahulu kerajaan-Ku dan jalan-jalan-Ku dalam semua yang kamu lakukan.
Koordinasi Alkitab:
Jika kamu mencari lebih dahulu kerajaanKu, Aku akan menambah hal-hal yang kamu inginkan, dan Aku akan memperbaiki tempat-tempat yang rusak. Aku akan memberikan ketenangan bukan penyesalan, kecantikan menggantikan abu, sukacita menggantikan semangat yang pudar.
Pujilah Aku , percayalah kepada-Ku , dan carilah dahulu kerajaan-Ku dan jalan-jalan-Ku dalam semua yang kamu lakukan.
Koordinasi Alkitab:
Joel 2:25 And
I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and
the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Yoel 2 : 25
Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu.
Yoel 2 : 25
Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu.
Psalm 34:18
The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such
as be of a contrite spirit.
Mazmur 34-18) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
Mazmur 34-18) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our
iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we
are healed.
(5) Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, dia diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.
(5) Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, dia diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.
Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for
ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of
heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of
the Lord, that he might be glorified.
3) untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan kepala ganti abu, minyak untuk pesta ganti kain kabung, nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran", "tanaman TUHAN" untuk memperlihatkan keagungan-Nya.
Matius 6 : 33
Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.
3) untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan kepala ganti abu, minyak untuk pesta ganti kain kabung, nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran", "tanaman TUHAN" untuk memperlihatkan keagungan-Nya.
Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all
these things shall be added unto you.
Matius 6 : 33
Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar